Papo Literário | O drama das séries

Oi pessoal, tudo bem?

Ô assunto para ter polêmica é a questão das séries. Porque, realmente, é chato ter que esperar tanto tempo para poder ler a continuação. Muitas vezes o autor sequer começou a escrever a sequencia e já tem aquele mala no facebook da editora querendo saber quando que vai sair.

Sei exatamente como você se sente, porque eu sou uma pessoa totalmente ansiosa e esperar para ler minha série preferida é realmente uma droga. Às vezes o livro terminou naqueeeela parte crítica e você daria o mundo para saber o que vem a seguir. 

Mas, vim aqui para explicar o que se passa neste gap entre um livro e outro da série. 

Tirando o fato de que, muitas vezes o autor ainda está escrevendo a sequencia quando o anterior é lançado, é preciso levar em consideração que o livro precisa ser traduzido, revisado, diagramado, impresso... e isso, amigos, não dá para fazer em um mês.

Claro que algumas exceções acontecem. Mas, na maioria das vezes, as editoras precisam aguardar o recebimento do material que vem de fora. É preciso começar a tradução. E muitas traduções, principalmente de livros de fantasia época, são bem chatinhas de serem feitas. É preciso muito cuidado para não sair muito da ideia original. 

Feito isso, o livro passa para a revisão, afinal ninguém gosta de receber um exemplar cheio de erro de português. Em seguida vem a diagramação,  A capa é feita em paralelo a todo este processo. Com tudo isto em mãos, o livro é levado para a impressão.

E aí fica a pergunta: dá para fazer isto tudo (sem levar em consideração que a editora não publica APENAS o seu livro preferido) em um mês?

Pois é, gente, não dá! A espera dói, a espera machuca mas, no final, acaba valendo a pena. E, acreditem, não é vantagem nenhuma para a editora demorar tanto assim na publicação de uma série de sucesso. Mas, às vezes é preciso olhar além do comportamento de consumidor e pensar em todo o processo para que aquele produto lindo e divino chegue nas suas mãos.